PROCESOS, DESARROLLO, CATEGORÍAS Y LA HISTORIA DEL ESTUDIO DE DOCUMENTOS.
Resumen: El propósito de este manual es poder orientar al lector sobre las generalidades de la paleografía, orígenes, objeto e instrumentos, de la misma forma, informar e instruir sobre las vertientes posibles de utilizar la paleografía conjuntamente como ciencia para un análisis correcto que sirva como objeto final o como soporte para algún estudio a realizar con validez académica.
Palabras Clave: Paleografía, Manual, Análisis, Ciencia.
Bases Paleográficas
La Paleografía se encarga de estudiar en la mayor amplitud posible los manuscritos de épocas pasadas; La memoria, imaginación, procesos y la forma de pensamiento son tan variados como cada persona que ha habitado este planeta, por lo mismo, y por la naturaleza comunicativa y social de nuestra especie, hemos buscado desde miles de años diferentes formas de transmitir lo que pensamos y sentimos, los sonidos, señas e imitaciones fueron los primeros pasos para hacer entender a un tercero nuestras intenciones u objetivos, la palabra escrita revolucionó y dictó la forma en que nos comportamos, los procesos y como documentamos nuestras actividades, desde las más efímeras hasta las más complejas, para poder materializar la escritura es necesario un medio físico, algún material para plasmar y alguien que la realice, es decir, donde escribir, con qué y quien la escriba.
Historia y Primeros Usos
Derivado de las palabras griegas “palaio” y “graphia”, se encarga de estudiar la historia de la escritura, las épocas, fases, técnicas y procesos en las cuales fue escrita, por lo tanto, pueden existir numerosas vertientes de esta disciplina, originalmente, la paleografía sirvió como soporte a la diplomática, con fin de verificar la autenticidad, origen y validez de documentos para procesos legales, sin embargo, en el siglo XIX, existió un gran interés documental y la creación de las “Escuelas Nacionales” dentro de este siglo estimuló a la paleografía de una forma importante, y finalmente en el siglo XX, se le definió con el carácter independiente, como autónoma y con un espectro mucho más amplio que la verificación de un documento.
Autores
Bernard de Montfaucon fue el primer autor que empezó a usar el término de “Paleografía”; Como mencionado en el párrafo anterior, la Paleografía nace a finales del siglo XVII como asistente de la diplomática, con planteamientos científicos y encaminados a verificar la veracidad y autenticidad de documentos y testimonios empleados diplomáticamente, originó no solo la interpretación de los ya mencionados, sino resaltó la singularidad de cada documento analizado.
El siglo XX impulsó la formalización de la paleografía como ciencia, Giorgio Cencetti propuso que el objeto y fin de dicha ciencia como no únicamente la interpretación, sino datación, localización y el aspecto exterior de todos los elementos valiosos para estudio de los documentos, es decir, una historiografía enfocada a los escritos tanto como a los hechos expresados en los mismos, en los años cuarenta se hizo puntual el estudio de la redacción de dichos documentos con puntuación, numerales, signos ortográficos, críticos, etc. como variables importantes para este fin; por lo tanto, estudia materiales escritos tomando en cuenta el contexto en el cual fueron escritos con todas sus variables, el análisis crítico de los elementos usados en la escritura, tomando en cuenta las corrientes, reglas gramaticales y de redacción del idioma, lugar y tiempo cuando fueron escritos dichos textos.
Armando Petrucci señala que ya no es relevante únicamente el analizar el qué Cómo y cuándo de lo escrito, sino por qué y quién, de la misma forma István Hajnal comenta que la utilización de un texto no debe ser un instrumento pasivo y aislado del análisis, es un medio generado por una sociedad y estos factores ayudan a la comprensión más específica de lo estudiado, es decir, la contextualización de lo escrito da al momento histórico un punto de vista más a fondo e imparcial para el analizador, dando como resultado un análisis más preciso y un registro histórico amplio y certero.
Instrumentos de la Paleografía
Como ya se ha comentado anteriormente, al tener diversos orígenes, la paleografía se puede dividir en diferentes instrumentos y cuenta con diferentes soportes, dependiendo del fin al que sirva, son:
· De Lectura · Analítica · Como Ciencia Anteriormente se clasificaban en soportes duros o blandos, pero ambos conceptos medievalistas eran ambiguos y alojaban cierta relatividad, los instrumentos utilizados para el análisis son variados, mientras soporten escritura, como papiros, pergaminos, piedras, tablillas o papel, la paleografía cuenta con varias divisiones dependiendo el aspecto observado , cuando se encuentra la historia antigua como objeto y la paleografía como estudio de los textos generados en dicho tiempo se puede elegir diferentes y casi incontables aspectos, las divisiones de las mismas son:
CONFORME AL OBJETO · Diplomática · Bibliográfica · Numismática · Epigráfica
CONFORME A LA CRONOLOGÍA: · Antigua · Medieval · Moderna · Contemporánea CONFORME A LA ESCRITURA: · Histórico-Cronológico · Geográfico · Morfológico CONFORME A LA EVOLUCIÓN DE LA ESCRITURA: · Escrituras Capitales (V a.C. – VI d.C. · Escrituras Nacionales (VI – XII) · Escritura Carolingia (XI – XII) · Escritura Gótica (XIII – XIV) · Neografía (aparición de la Imprenta)
Y como fines de esta disciplina, podemos contemplar:
· Práctica o elemental
· Crítica o Científica
· Cultural o Especulativa
Los aspectos a considerar para un análisis paleográfico comprensivo deben ser todos aquellos que rodean a los documentos, tanto tangibles como intangibles:
Materiales Auxiliares · Soportes · Trabajos Previos · Documentos similares · Fuentes · Referencias
Objetivo del Estudio · Qué · Donde · Cuando · Cómo · Quién · Porqué Tipo de escritura empleada: · Gótica · Cortesana · Procesal · Procesal Encadenada · Humanística
Fuentes de Información
Para realizar una investigación (sea cual sea el objeto de la misma) Es necesario contar con datos que soporten y encaminen la investigación paleográfica a realizar, por lo mismo, contar con fuentes de información a diferentes niveles y disciplinas que sean veraces, comprobables y que aporten al trabajo son de extrema importancia.
Para elegir fuentes de investigación es necesario conocer si existen previamente teorías, hipótesis, materiales relacionados o técnicas sobre el tema que se investigará, se debe precisar los pasos a seguir en la investigación y aclarar el énfasis que se le va a dar a la investigación para poder elegir fuentes adecuadas, en las investigaciones que se ha elegido los métodos cuantitativo y cualitativo el diseño es muy importante, es decir, como análisis numéricos y estadísticos se encuentran incluidos en la investigación, ayudarán a tener calidad de la información obtenida, por lo mismo cuando se obtienen fuentes de información de calidad, la interpretación de la misma se hará de forma adecuada y como consecuencia lógica, se podrá alcanzar de forma exitosa el objetivo de la investigación y la misma podrá servir como referencia sólida para futuras investigaciones o referencias.
Tipos de Fuentes de Información
Se dividen en dos:
· Fuentes Primarias
· Fuentes Secundarias
Primarios: Libros, Publicaciones Científicas, Periódicos, Patentes, Documentos oficiales y Gubernamentales, Informes, Resúmenes y Fichas Técnicas.
Secundarios: Antologías, Enciclopedias, Libros y artículos que soporten, aporten y estén relacionados con el tema de estudio.
Triangulación de la información
El acercamiento a un análisis de un fenómeno no debe ser singular como se ha expuesto en materias previas que revisan esta información específicamente, la acción de reunir, comprobar y cruzar toda la información de diferentes fuentes relacionadas directamente al objeto de estudio en una investigación es la mejor forma de obtención de resultados por medio de los instrumentos analíticos que se han elegido para realizar la misma, ya sean cualitativos o cuantitativos, pero también es importante señalar que la triangulación también puede ser en el método elegido, no es exclusivo para la comprobación u obtención de resultados.
Para Francisco Cisterna Cabrera (2005)
“Entiendo por “proceso de triangulación hermenéutica” la acción de reunión y cruce dialéctico de toda la información pertinente al objeto de estudio surgida en una investigación por medio de los instrumentos correspondientes, y que en esencia constituye el corpus de resultados de la investigación. Por ello, la triangulación de la información es un acto que se realiza una vez que ha concluido el trabajo de recopilación de la información. El procedimiento práctico para efectuarla pasa por los siguientes pasos: seleccionar la información obtenida en el trabajo de campo; triangular la información por cada estamento; triangular la información entre todos los estamentos investigados; triangular la información con los datos obtenidos mediante los otros instrumentos y; triangular la información con el marco teórico.
Verificación
El sesgo que pueda existir dependiendo de los diferentes contextos orígenes, puntos de vista, materia de especialización o cultura de los diferentes materiales paleográficos y de diversas ciencias auxiliares al estudio es un punto importante a considerar que no solo podría modificar los resultados obtenidos en una investigación, puede ayudar a filtrar, analizar y comprobar los datos y poder dar mayor soporte a dichos resultados, ayudando que los diferentes parámetros de investigadores ayuda a dar veracidad a la información empleada en la investigación.
El objetivo de la verificación es mostrar las fuentes de información como parte fundamental de la investigación y estudio paleográfico, esto es un paso que ayudará a obtener mucha mejor calidad en diferentes niveles de la misma, en el proceso de investigación, en los resultados y en su garantía de validez, credibilidad, comprobación y referencia futura en los resultados alcanzados, logrando una triangulación efectiva, ofreceremos los resultados obtenidos en un proyecto de investigación de la mejor forma posible, llevado a cabo en las diferentes etapas de la misma logrando un resultado efectivo.
Usos Paleográficos
Como ciencia auxiliar, la paleografía no solamente sirve el fin con el que fue concebida, adicional a esto, genera una información y análisis confiable de los textos generados con todas sus generalidades, parte esencial de la historia y del historiador es la lectura y la escritura, por lo tanto, la Paleografía auxilia al historiador en las funciones de investigación.
Muchos de los documentos son fuentes de primera mano, donde el investigador encuentra información valiosa para sus estudios como hemos revisado en el punto anterior, esto dependiendo de la antigüedad, localización del documento, el aspecto y la letra, la facilidad de poder leerlo (en todos sus aspectos), para este efecto está el trabajo que realiza el Paleógrafo o Historiador, y el modelo de investigación que elige para llevar a cabo esta labor, que para poder desempeñarse de manera correcta debe tener conocimiento de la estructura, las diversas fuentes y materiales que se utilizarán, conforme el origen del texto se analiza el tipo de lectura, el contexto, transcripciones en caso de existir, datación, clasificación, el ángulo, semiótica, uniformidad en redacción y escritura, autor, ubicación, fecha, el análisis científico de la escritura comprende analizar y explicar las razones morfológicas de dicho escrito, el análisis profundo permite al investigador realizar teorías o conclusiones con un soporte sólido sobre lo expresado.
Elección de un Método
Para realizar un análisis paleográfico con los elementos expuestos previamente, es necesario elegir una estructura a seguir, es decir, el método, existen dos categorías generales:
· Cuantitativo
· Cualitativo
El método cuantitativo tiene como finalidad el estudio de datos estadísticos, podemos encontrar el método cuantitativo en ciencias exactas como matemáticas, economía y finanzas, su objetivo último es ser objetivo y deductivo, es decir confirma o niega premisas en base a datos numéricos, en las ciencias sociales comprende una base y una herramienta , es decir es un punto de partida para los investigadores para poder conseguir datos estadísticos concretos y fiables con los cuales se puede apoyar para tener un resultado del estudio fidedigno y que se tenga mayores probabilidades de éxito.
El método cualitativo comprende procesos, y puede comprender experiencias subjetivas en sucesos involucrados en el estudio, es decir dependiendo de la percepción de los sujetos del análisis es como se pueden obtener los datos, es de gran utilidad para la Paleografía ya que genera una hipótesis y procura a diferencia de la cuantitativa “comprender” una estructura en vez de cuantificarla, vale mucho el contexto y la narrativa y esto ayuda a dar mucha perspectiva al documento objeto de la investigación.
La actualidad
Se debe considerar para el estudio paleográfico las diferentes corrientes modernas y tecnologías tanto establecidas como emergentes, debido al tremendo avance, el lector de este manual debe recordar que las fuentes remotas (Internet, Entrevistas remotas, fotografías y transcripciones digitales) proveen de un material y recurso valioso para el investigador, pero también limitan las variables que se pueden explorar dentro del estudio, por lo tanto, se debe considerar los aspectos presenciales y remotos para un análisis completo, o elegir las fuentes de una forma acertada conforme cada situación, ya que de contar con recursos o tiempo limitado, el elegir ciertos aspectos con ciertas fuentes puede optimizar el proceso y mantener la veracidad y exploración completa del estudio, hago mención a todos estos aspectos debido a que el propósito de la investigación es poder contar con todos los elementos para generar hipótesis válidas y duraderas, que den pie a descubrimientos, hechos y sirvan como soporte para estudio y referencia futura.
Referencias
HOBSBAWM, Eric (2014) HISTORIA DEL SIGLO XX, Historia del mundo contemporáneo, Ediciones Culturales Paidós S.A. de C.V.
HERNANDEZ ESPINOZA, Gabriel (2015) INTRODUCCIÓN A LA PALEOGRAFÍA Y UNIDAD 2. EL CONTEXTO FÍSICO DE LA ESCRITURA” Compilación, México.
BENAVIDES, Mayumi – GOMEZ-Restrepo, Carlos (2005) Métodos en investigación cualitativa: Triangulación. Sistema de Información Científica, Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal.
MARTINEZ COMECHE, Juan Antonio (1995) APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA PALEOGRAFÍCA A UN AUTÓGRAFO LOPIANO DEL SIGLO XVII, Revista General de Información y Documentación, Vol. 5 no. 2 Servicio de Universidad Complutense, Madrid, España 1995.
GARCIA JURADO, Roberto (AÑO DESCONOCIDO) EL ORIGEN DEL ALFABETO, Escrito para la Revista Universidad de México, Sección: Miscelánea, Págs. 54-55, Ciudad de México.
コメント